—— 图文整理自网络
艾尔·嘎玛·芬诺布拉 :
菲律宾影舞团
El Gamma Penumbra,在第一季《亚洲达人秀》(Asia's Got Talent)中获得冠军的表演。5月14日,《亚洲达人秀》总决赛由AXN频道播出,冠军通过观众投选而定,13人组成的菲律宾舞团 El Gamma Penumbra 凭借以环保为主题的表演战胜蒙古乐团,赢得桂冠。
比赛冠军可获10万美元奖金,团员在赛前表示,如果真能赢得冠军,他们会用奖金去做慈善。
El Gamma Penumbra 的表演常以亲情、反战等人文气息浓厚的领域为主题。节目中,舞团成员介绍他们的灵感来自于日常生活和社区,由于一直在支持慈善团体,因此经常和老人有接触,“老人们激励着我们”、“我们希望向观众传播正能量”。在这段视频中,表演者依靠光影效果营造不同的场景,将猎人盗取犀牛角、游客污染海洋环境、洪水肆虐等画面轮番投射在幕布上,故事结构完整流畅,最终以人类认识到环保的重要性落幕。节目赢得了现场观众的阵阵掌声和尖叫,评委也被感动到流泪。被誉为“环保题材中最有创意”的人体投影表演。
早在2011年,El Gamma Penumbra 便参加了菲律宾达人秀,凭借投影表演在菲律宾走红,Choose Philippines网站曾让该舞团为其歌曲《Piliin Mo Ang Pilipinas》拍摄MV,用人体投影来展现菲律宾的人文及旅游胜地,作为国家宣传片播放。
在线欣赏 视频 :
http://v.qq.com/boke/page/c/0/2/c0154cqr5t2.html
————————————————————————————————————
电影与音乐 介绍:
作曲:艾伦·曼肯
演唱:凡妮莎·威廉斯 Vanessa Williams
电影:迪士尼动画《风中奇缘》
You think you own whatever land you land on
The earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think you the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You’ll learn things you never knew, You never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or ask the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they’re worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or let the eagle tell you where he's been
Can you sing with all the voices of the mountain
Can you paint with all the colors of the wind
Can you paint with all the colors of the wind
How high does the sycamore grow
If you cut it down then you’ll never know
And you‘ll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountain
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the earth and still
All you’ll own is earth until
You can paint with all the colors of the wind
译文 :
在走进丛林不会觉得疲倦,来看看这大自然的果园。来享受一切丰富阳光资源,这自然张开双手的怀抱。有河川山脉日夜跟我聚首,水獭和飞鸟做我朋友。这些都让我们手牵着手,就在这里找到我们的源头。你猜树能长多高?如果砍掉它永远不知道。你会感到黑夜孤单、分外寂寞吗?让春风柔柔轻抚做回答。就让风声化作歌声围绕山头。在风中涂上色彩化作云烟。你会慢慢发觉到,你所拥有的一切在风中,涂上色彩化作云烟。
风格解析:
凡妮莎·威廉斯的歌声优美而悠远,将电影大胆而传奇的气质表达无疑,《风中奇缘》随着动画很快被传唱起来,辛晓琪后来也翻唱过。
Alan Menken :
来吧,跟我一起在隐藏松林间的小径奔跑,尝尝大地甜美的果实。来吧,在你四周丰腴的大地打滚,就这么一次,不要去想那些东西值多少钱。风雨和河流是我的兄弟,苍鹭和水獭是我的好友,我们彼此紧密相连,就如同一个永远没有缺囗的圆圈。
一棵枫树能够长到多高?如果你把它砍倒,你就永远无法知道。而你也永远无法听到月下的狼嚎,因为不论我们的肤色是白的还是古铜色的,我们都需要跟山里所有的声音一起歌唱,用风所有色彩来作画。即使你们可以拥有这片大地,但你们唯一能够拥有的也只有泥土,除非你能够学会用风所有的色彩来作画。
词作者 Stephen Schwartz :
这首歌的歌词虽简单易懂,其表达的含义也分外简单:人与自然和谐相处。虽说是个简单的道理,但至今依旧尚未实现。片中的人与自然之间的关系值得我们去深思,我们的家园现在面临的不也正是这样的情况吗?为了经济的发展,树林砍掉了,草原破坏了,河流不在清澈,安静的生活也一去不返。我们小的时候能去山上爬树、水里捞鱼,而如今的孩子只能住在钢筋水泥的"树林"里玩着电脑游戏。当你摒弃了以自我为中心的态度,当你放开心胸爱我们身边的自然,相信你能体会到风的色彩。将自己融合到大自然中,别样的精彩将伴随着你。自然与我们是分不开的整体,回归自然才是人类最后的归宿。
风中奇缘 Pocahontas (1995) , 7.4,
类型: 爱情 / 动画 / 家庭
导演:迈克·加布里尔
主演:艾琳·贝达、梅尔·吉布森、克里斯蒂安·贝尔
风中奇缘的女主角是一位印地安公主-波卡红塔丝,她的传奇一生在美国是家喻户晓的故事,迪士尼将这位印第安公主的故事搬上大银幕,叙述她救了英国的探险家约翰·史密斯,并且化解了一场异族间的战争。本片强调与自然界的融合以及族群间的尊重,结局也一改迪士尼过去快乐团圆的传统, 波卡红塔丝选择了留在家乡带领族人,约翰·史密斯则受伤返回英国,留下了一个令人难以释怀的缺憾。
首次尝试向真实的历史事件下手找动画长片题材的迪士尼,得到的评价褒贬不一。相对于片子本身的问题,歌舞场面倒是继续赢得了人们的青睐。特别是一首画龙点睛的《风之彩》出现时,色彩斑斓的画面、充满创意的画风、唯美壮丽的基调搭着迪士尼特有的那种有着浓郁百老汇歌舞剧气息的歌声,成就了又一座视听丰碑。
·奥斯卡奖-最佳原创歌曲艾伦·曼肯 Alan Menken Stephen Schwartz
·奥斯卡奖-最佳配乐(音乐、喜剧类)艾伦·曼肯 Alan Menken Stephen Schwartz
获奖· 电影类-最佳原创歌曲艾伦·曼肯 Alan Menken Stephen Schwartz
提名· 电影类-最佳电影配乐艾伦·曼肯 Alan Menken
获奖
·安妮奖-最佳个人成就奖-动画片配乐艾伦·曼肯 Alan Menken Stephen Schwartz
·安妮奖-最佳动画电影
·安妮奖-最佳个人成就奖-艺术指导麦克·杰艾莫 Michael Giaimo
·安妮奖-最佳个人成就奖-动画片 Nik Ranieri
提名
·安妮奖-最佳个人成就奖-艺术指导 Rasoul Azadani
·安妮奖-最佳个人成就奖-动画片克里斯·巴克 Chris Buck
·安妮奖-最佳个人成就奖-动画片 David Pruiksma