—— 图文整理自网络
其实,本片还是早年看的双碟版VCD,惊为神片,多年来洗碟无数,直至蓝光,时间精力有限,未曾重温一遍,悲催 !!!
罗生门 羅生門 Rashômon (1950),8.6
导演: 黑泽明
编剧: 黑泽明 / 桥本忍 / 芥川龙之介
主演: 三船敏郎 / 千秋实 / 京町子 / 森雅之 / 志村乔
类型: 剧情 / 悬疑 / 犯罪
国家: 日本
片长:88分钟
剧情:
本片故事发生在战乱、天灾、疾病连绵不断的平安朝代。
古老的罗生门是平安京(即京都)大城圈的正南门。、
故事由三人在罗生门边躲雨而展开。此三人是云游和尚、砍柴人壳(志村乔)和乞丐。砍柴人自言自语:真是看不懂、看不懂。在乞丐再三追问下,砍柴人讲了如下一件事:
三天前砍柴人进山去砍柴,在山里看到在一把女人用的木梳傍有一具武士尸体。砍柴人赶紧到衙门去报官。差役抓住了杀死武士金泽武弘(森雅之)的强盗多襄丸(三船敏郎)。在公堂上强盗多襄丸承认见武士妻子真砂(京町子)美貌,强暴了她。由于武士妻子坚决要他俩决斗,在决斗了23回后,他杀死了武士。强盗想以此夸耀自己的武艺高强。武士妻子却说,她受强盗侮辱扑到武士身上哭诉,昏了过去,手中短刀误杀了武士。这时公堂上让女巫把武士的灵魂招来审问,武士说,他妻子唆使强盗杀他,他十分羞耻,拿起短刀自杀的。砍柴人还说,其实他看到强盗与武士两人的决斗,开始由于没有讲,其实两人的武艺很平常不像强盗所吹嘘的那样,是强盗砍死了武士。
正在三人谈至尾声时忽然听到婴儿哭声,乞丐找到了被遗弃的婴儿,想剥那弃婴的衣服,被阻止后,砍柴人说,我已有六个孩子,不在乎养第七个孩子,让我领养吧,和尚把孩子给了砍柴人。雨过天晴,夕阳照着砍柴人离去的背影。
罗生门 EX-0323 ,内封套里侧印刷有楼适夷的原著经典中译本 :
该片是根据日本名作家芥川龙之介的短篇小说《筱竹丛中》改编而成,是大导演黑泽明的惊世之作,被誉为“有史以来最有价值的10部影片”之一。影片以一宗案件为背景,描写了人性中丑恶的一面,揭示了人的不可信赖性和不可知性,然而其结尾的转折又将原有的对整个世界的绝望一改成为最终强调人的可信,赞扬人道主义的胜利和道德的复兴。该片上映后,在欧洲引起轰动,又在美国掀起“黑泽明热”,黑泽明也因而被誉为“世界的黑泽明”,并入选日本名片200部。
奥斯卡金像奖 ,获奖:1 ,提名:1
1953 第25届 提名· 奥斯卡奖-最佳艺术指导(黑白)
松山崇 So Matsuyama H. Motsumoto
1952 第24届 获奖 ·荣誉奖
威尼斯电影节 (1951;第16届) ,获奖:2
·金狮奖 黑泽明 Akira Kurosawa
·意大利影评人奖 黑泽明 Akira Kurosawa
英国电影和电视艺术学院奖,(1953;第6届) ,提名:1
·电影奖-最佳影片
罗生门(2D/3D) [蓝光Blu-ray Disc]
AKIRA KUROSAWA’S RASHOMON
光盘版本:BD
影片类别:剧情类
影片级别:保护级
声音格式:DTS-HD Master Audio 5.1ch
发音语言:日文
字幕选择:繁中、简中、英、法、德、西、义、俄、日、韩
光盘片数:共1片
片长时间:约88分
屏幕比例:1.37:1
区域号码:台A区
备注:
★本片为黑白片
★本片为3D+2D版,非3D蓝光播放器亦可直接观赏2D版本
★本片采用AK 4K超高画质,数字修复技术制作。
★电影数据库(IMDB)评价高达8.4分
★本片为10国字幕蓝光珍藏版
本片在日本电影史上具有里程碑意义,也被誉为是历史上最伟大的电影之一。
导演黑泽明因本片一跃成为『世界级导演』!某日,在都城附近大泽中发现武士金泽武弘被杀,被控杀害的盗贼多襄丸,武弘之妻真砂,召唤武弘灵魂的灵媒、目击证人行脚僧及发现金泽尸体的樵夫等人以四个不同的时间,不同的方式各自说出供词,片中几位要角表现十分称职,对白精湛,耐人寻味。
本片剧情独特,处理手法创新,透过关系者不同的解释,阐述人类自私的本性,直到影片结束,仍不知事实真相为何。这种人性真实的表现,超越风俗、习惯,成为世界上人类共通的真理。
本片摄影之技巧绝妙,在国际影坛上得到极高的评价。
而「罗生门」更因本片成为日后用以形容「各说各话」、「真假难辨」、「真相扑朔迷离」的代表词汇。
画质对比,6区D5
(转小S)罗生门 — EX/EE/9D/VS/4G — 五版终极PK 大S大S
EE比EX多出台三字幕(两条,繁简各一),质量没有明显优胜,但更加简洁。EE配备了两条风格不同的字幕,可以满足更多碟友的需要,较为贴心。9D在EE基础上增加了一条双显。字幕颜色方面,EX为黄色,EE、9D为白色。黑白片黄色字幕更易辨识,但相当刺眼;白色字幕不会破坏意境,但不易辨识:可谓互有优劣。三个版本都收录了相同的两条评论音轨,一条是CC版唐纳德·里奇(有字幕),一条是来自日二(无字幕)。CC版评论字幕三家都一样,9D盗EE,EE抄EX,EX借鉴了TJ,听译质量很好。VS的字幕概况大体与以上三版相同,仍旧没有翻译日版评论字幕;4G这货更是只会捡现成的。
PS:唐纳德·里奇,《日本电影100年》作者,日本电影史学家,对于黑泽明相当有研究,曾经为多部CC发行的日本电影担任评论,非常权威。(截图来自《切腹》的花絮)
页1、罗生门 影介、台4K修复版(3D/2D随心切换);
页2、罗生门 完全版,第17期《银幕内外DVD》6区D5赠碟(2003年5月刊);
页3、罗生门 EX-0323,标准CC++导评中字+日2+韩3+日2花絮 6区花絮+OST ;
罗生门 9D-1258,2008美区艺术电影收藏系列+标准CC版
+澳4+日2+韩3+台3+中字导评+原著小说;
页4、罗生门 VS-2806,CC标准2012全新4K底片数码修复版+3区中英日韩字幕
+导评中字+6区国配+日2+2002/2012标准CC新旧版花絮+OST+手册扫描件
页5、罗生门 SJD9 -0098,澳四+1+日2+3+导评中字+韩3+6区国配+OST+花絮。
罗生门 SJBD -1757A,2BD,2.15·9新发BFI英B区、CC标准收藏版美A区、
Jesnet日A区、升龙台A区四版蓝光及AV频道澳大利亚4区、美亚港3、
先锋日2、A & R意2四版DVD共八版素材复合版本,优选CC标准收藏版
美A区最佳画质视频,特别不一原始LPCM 1.0无损原音,上译经典国配,
先锋日2版评论音轨、BFI版评论音轨,
官方中(含升龙台3及港3)英法西日韩字幕,附汉化CC评论字幕,
保留CC/BFI/日A/澳4/意2五区全球最完整幕后花絮内容 中文字幕,
ROM超值加赠原版影介手册扫描文件。
罗生门 完全版,
第17期《银幕内外DVD》6区D5赠碟(2003年5月刊):
罗生门
EX外封为CC旧版封面;无折痕内封,里侧印刷有楼适夷的原著经典中译本。
9D为EAH封面(ESSENTIAL ART HOUSE实际就是JANUS那个大套装的分开发行,无新意,无花絮),不过不失,但韵味远逊CC旧版,甚至不如伪CC;内封并未保留CC旧版封面。
罗生门
编号:SJ-0098A
配置:澳4区全新数字修复版+1区+2区+3区官方中文字幕/评论字幕
+6区独家国语+OST+花絮
音轨:日2.0 英1.0 评论声轨 国语
字幕:中英日韩字幕评论字幕 双显字幕