Quantcast
Channel: 雄霸天下
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1306

2001 雷德利·斯科特:黑鹰计划坠落,索马里首都摩加迪沙之战15小时,我们的无知使我们更接近死亡

$
0
0

                                                                                                      —— 图文整理自网络

 

 

 

黑鹰坠落 Black Hawk Down (2001)

 

又名: 黑鹰降落 / 黑鹰计划 / 黑鹰15小时

评分:时光网 8.2,豆瓣 8.5,IMDb 7.7

         豆瓣电影 Top250,No.247

导演: 雷德利·斯科特

编剧: 肯·诺兰 / 马克·鲍登

主演: 乔什·哈奈特、伊万·麦克格雷格、

         艾瑞克·巴纳、奥兰多·布鲁姆、汤姆·哈迪

类型: 动作 / 历史 / 战争

官网:  www.sonypictures.com/homevideo/blackhawkdown/

国家: 美国

语言: 英语 / 索马里语

上映: 2001-12-18(美国)

片长: 144分钟 / 142分钟(德国) ,

        152分钟 (加长版)

IMDb 链接: tt0265086

 

 

  本片改编自一个真实的故事,故事发生在1993年10月3日,地点是在政局动荡的非洲国家索马里的首都:摩加迪沙。由美国陆军三角洲部队和游骑兵部队的120名特种精英组成的特别行动小组受命深入摩加迪沙完成双重使命:为当地群众提供人道主义援助,同时捉拿索马里军事政府的两名高级将领。

 

  意外发生了,由于准备不足和情报错误,美军陷入了包围。更遭的是,两架运送美军的黑鹰直升机被索马里军队击落,一场原本计划1小时完成的秘密任务衍生成战争事件。其中一架黑鹰上的全部官兵当场死亡,另一架黑鹰的驾驶员陷入索马里军队控制区。被隔绝在摩加迪沙街头的美军一方面焦急地等待救援部队,一方面又要想办法解救黑鹰上的队友。

 

  黑夜渐渐降临。在充满敌意的城市中,这一小队美军仿佛风雨飘摇中的孤舟,随时会遭遇灭顶之灾。数量不到百人的美军突击队必须对抗5000名以上索马里军人的猛烈攻击,在人数和火力相差50倍的紧张情势下,一场无可避免的战役展开。他们与索马里军队发生了激战,结果美军有18人阵亡,73人受伤,索马里军队有上百人阵亡。堆积如山的弹壳洒落在战场上。

 

  经验丰富的三角洲部队老兵和年轻的游骑兵部队官兵在并肩作战的过程中,弥补了彼此之间的隔阂,领悟到战友之间生死之交的兄弟情谊,也感受到战争的残酷。摩加迪沙之战是美国自越南战争以来持续时间最长的一次地面战争,伤亡也最惨重。美军增员前往救援,并坚持 “无论生死,所有弟兄都要回来,决不放弃任何一个同胞”。

 

 

 

 

幕后制作

 

  摩加迪沙之战是美国自越南战争以来持续时间最长的一次地面战争,伤亡也最惨重。当时还是新闻记者的马克·波登感知到这一事件的新闻价值,在事发后不久,亲入摩加迪沙采访了很多当事人,写成了内容详实、广受瞩目的纪实报道《黑鹰坠落:一个现代战争故事》。

 

  在这次行动中,虽然部分美军是作为联合国维和部队为完成人道主义使命进入摩加迪沙的,但游骑兵部队执行的却是美国的干涉政策,希望通过捉拿索马里高级军事将领而削弱阿迪迪军政府的实力,并最终达到推翻阿迪迪的目的。这也是在美军遭到围困后,联合国无法及时派遣救援部队,最终导致对峙双方重大伤亡的原因之一。

 

  在当地执行任务的士兵曾回忆道:“我的指尖开始失去感觉,因为第一次感到莫大的痛苦和恐惧。我看见一个索马里男孩,看上去他不到5岁,拿着AK-47在屁股后面四处扫射,一阵阵火光不停在枪口闪烁。突然有人击中了男孩,一只小腿飞向空中,就好像不经意间跌了一跤,男孩栽倒在地面上。这一切就像电影中的慢放画面,或者一场梦。”

 

  这次武力干涉的悲剧性结局促使很多美国人开始反思自伊拉克战争以来美国的干涉政策,也引起了好莱坞的关注。因此,当《黑鹰坠落》即将被搬上银幕的消息被证实后,就有人预言这部电影将是2002年奥斯卡最佳影片强有力的竞争者。除去题材本身的吸引力,本片的台前幕后云集了诸多好莱坞精英,当红男星乔什·哈奈特、伊万·麦格雷戈,重量级制片人杰瑞·布鲁克海默和导演雷德利·斯科特,整体实力自然不可小觑。

 

  影片剧本曾经三易其稿,在正式开拍前,全体演员连同只有几个镜头的小角色都分别到美军的三角洲部队、游骑兵部队和黑鹰直升机基地参加为期两周的军训,除学习部队生活、武器操作和团队精神外,他们还和摩加迪沙之战中阵亡者的战友和亲友交谈,以对所扮演角色加深了解。

 

  由于无法在索马里实地拍摄,全片是在摩洛哥完成的,得到了摩洛哥政府和美国国防部的全力支持,也使得影片能尽可能的完整再现当时的事件真相,连片中人物的姓名除目前仍在美军服役并付有特殊使命的之外,都采用了真实姓名。有的影评家甚至建议历史频道以此片代替相关纪录片,因为相比之下,《黑鹰坠落》的描述更准确、更详实。

 

  这部耗资9000万美元的影片的目的当然不仅仅是为了重现历史,导演雷德利·斯科特清楚的指出,影片将毫不含糊的说明美国永远不应该成为一个孤立主义国家,将使那些只通过CNN的新闻报道了解这次事件的人们睁开双眼。

 

 

TOP-193 内封套 :

 

 

 拍摄花絮 :

 

1、片中出现的所有“黑鹰”和“小鸟”直升机均属于美军第160特种行动飞行团,

     多数飞行员都曾参与此次武装行动,而且很多临时演员都是真正的突击队员,

2、金牌编剧 斯蒂夫·泽里安 曾参与剧本改编,但未出现在编剧名单中。

3、最初提议拍摄本片的是导演 西蒙·韦斯特,他催促杰瑞·布鲁克海默买下原著的拍摄权,

     并由自己执导,但后来韦斯特放弃了本片的拍摄计划,去执导了《古墓丽影》。

4、在真实行动中,有18名三角洲部队和游骑兵部队的士兵阵亡。

     另外,还有2-14步兵团的一等兵 詹姆斯·马丁和第10山地师第41工程营的 科内尔·休斯顿 中士,

     在战斗中丧生,基地的一名名叫 马特·里尔森 的士兵也因索马里人的炮击而在两天后丧生。

5、加里森 身后显示的一些图像是来自于当时战场的真实卫星图像。

6、扮演游骑兵部队士兵的演员在军营受训期间曾在门口收到封匿名信,信中感谢他们做出的努力,

     并要求他们能如实再现战斗,署名为在战斗中阵亡的全体游骑兵。

7、一名美军士兵在运送工程中从卡车中掉出的镜头是拍摄时意外发生的。

8、片中美军士兵的头盔上都标有姓氏,这是导演雷德利·斯科特为观众易于区别人物设计的,

     因为在相同严实的军装下,每个人看上去都差不多。

9、伊万·麦格雷戈 扮演的角色是虚构的,但知情的人都知道,其实这个角色是源于游骑兵一等兵 

     约翰·斯泰宾斯,他因这次行动而获得了 “银星” 奖章。但在2000年,他因对儿童实施性侵犯而被叛30年徒刑。五角大楼后来曾有意告诫编剧更改他的姓名。

10、影片的初剪版本以艾略特的诗句 “All our ignorance brings us closer to death” 开场。

11、在速降场景中,美国国防部指派了一个排的游骑兵参加拍摄。

12、雷德利·斯科特曾希望 拉塞尔·克劳 扮演三角洲部队的班长 诺姆,

       但克劳因要出演《美丽心灵》而无法加盟。

 

 

 

 

奥斯卡金像奖 (2002;第74届) ,获奖:2 ,提名:2

 

 获奖

·奥斯卡奖-最佳音响 Michael Minkler、Myron Nettinga、Chris Munro  

·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 彼得罗·斯卡利亚 Pietro Scalia  

 提名

·奥斯卡奖-最佳导演 雷德利·斯科特 Ridley Scott  

·奥斯卡奖-最佳摄影 斯拉沃米尔·埃迪扎克 Slawomir Idziak  

 

 

英国电影和电视艺术学院奖 (2002;第55届) ,提名:3

 

· 电影奖-最佳摄影 斯拉沃米尔·埃迪扎克 Slawomir Idziak  

· 电影奖-最佳音效 Chris Munro、Per Hallberg、Michael Minkler、Myron Nettinga、

                          Karen M. Baker  

· 电影奖-最佳剪辑 彼得罗·斯卡利亚 Pietro Scalia  

 

 

  MTV电影奖 (2002;第11届), 提名:2

 

· MTV电影奖-最佳影片

· MTV电影奖-最佳动作场景

 

 

 

 

 

黑鹰坠落

 

编号:TOP-193

配置:1+2+3+6区国配+双T+OST文件包+电子小说

音轨:英语DD5.1-640K、英语DTS5.1-1536K、国语DD2.0-96K

字幕:中文、英文、西班牙文、葡萄牙文、日文、韩文、泰文、三条中文导评+双显字幕

 

 

 

 

黑鹰计划

 

版本:泰盛胶盒版

音轨:英语杜比TrueHD 5.1,国语杜比TrueHD 5.1(大陆配音),可任选一条音轨播放

字幕:简体中文,英文,字幕可隐藏可切换,可任选一条字幕观看

介质:BD-50 

容量:39.8 G 

时长:2小时23分08秒

区码:全区

花絮:《黑鹰计划》电影制作特辑(英语杜比2.0,一条音轨播放,简体中文,一条字幕观看),

1、关于故事与角色,23分11秒;

2、演员的新兵营,29分56秒;

3、外景拍摄地,30分03秒;

4、谱写黑鹰计划,17分57秒;

5、特效战士,23分09秒;

6、行动报告,24分58秒。

 

 

 

 

 

 

 

黑鹰计划(蓝光碟 BD50 ,京东专卖铁盒版)

 

ISBN:6954836103623

碟数:1

片长:143分钟

出版:新汇集团上海声像出版社

出品: 美国索尼影视家庭娱乐有限公司 

发行: 上海新索音乐有限公司 

配音:英语

字幕:中文,英文

音频:英语(杜比数字5.1)

屏幕比例:2.40:1

花絮:

01、关于故事与角色

02、演员的新兵营

03、外景拍摄地

04、谱写黑鹰计划

05、特效战士

06、行动报告

黑鹰计划 /  / Black Hawk Down 2001

 

又名:Black Hawk Down(Digibook Edition),

         黑鹰15小时、黑鹰坠落

介质:蓝光BD50

碟数:1

片长:143分钟

版本:新索蓝光书,精装BD50

ISBN:6954836125274

包装:盒装

出版:新汇集团上海声像出版社

出品: 美国索尼影视家庭娱乐有限公司

版权:美国索尼影视家庭娱乐有限公司

发行: 上海新索音乐有限公司

配音:英语

字幕:英文,中文

音频:英语 Dolby TrueHD 5.1、普通话 Dolby TrueHD 5.1

屏幕:1080p HD / 2.40:1

地区:欧美

画面:彩色

厂牌:索尼

花絮:

1、关于故事与角色

2、演员的新兵营

3、外景拍摄地

4、谱写黑鹰计划

5、特效战士

6、行动报告

 

 

 

页1、影介、碟讯,

        TOP-193、泰盛胶合版、京东独家铁盒版、新索蓝光书;

页2、LBD-U0054、SJBD-0297A、SJBD-0297B ;

页3、F9-617 决定收藏版,3D9  。

 

 

 


 

 

 

 

黑鹰计划 / 黑鹰坠落

 

编号:LBD-U0054

音轨:英语DTS-HD7.1 、英语 TRUE-HD5.1 、

         国语 TRUE-HD5.1、国语2.0-192 (2条)

         英评2.0-192(三条)、日语5.1-384、泰语5.1-384、法语5.1-384、粤语2.0-192 

字幕:英 法 西 葡 中简 中繁 日 韩 泰 中简评(三条) 缅甸文 中文特效字幕

镜像:完成,碟出

 

 

 

 

黑鹰计划 / 黑鹰坠落

 

编号:SJBD-0297A

编号:SJBD-0297B 洗版:丹麦全球最佳视频,全新制作加英语DTS-HD7.1

配置:【独有原版及全中文导航双模菜单】

         荟萃全球各区精华,集合中英法日韩泰官方译本,

         尽览三条汉化评论字幕:

         导演 雷德利·斯科特 与制片 杰里·布鲁克海默 随片讲评,

         编剧 肯·诺兰、马克·鲍登 随片讲评,真正的游骑兵特遣队老兵随片讲评,

         两个半小时全球最完整花絮,附全程官方中文字幕,

         收录源种C区官方5.1京译国配、源种上译和央视国配。

音轨:英语DTS-HD7.1 法语5.1-384 

         国语5.1-640 国语5.1-384 国语2.0-192 

         日语2.0-192 泰语5.1-384 英评2.0-192(三条)

字幕:英 法 西 中简 中繁 日 韩 泰 中简评(三条)

花絮:1、制作特辑:尊重事实

         2、制作特辑:军事速成班

         3、制作特辑:战斗地点摩洛哥

         4、制作特辑:献给逝者的曲子

         5、制作特辑:数码战士

         6、制作特辑:行动之后

         7、战争实景交互式幕后大揭秘(Blu-Wizard)观赏向导模式(无外挂)。 

 

 

 

 

黑鹰计划 / 黑鹰坠落

 

编号:SJBD-0297B 洗版:丹麦全球最佳视频,全新制作加英语DTS-HD7.1

配置:【独有原版及全中文导航双模菜单】

         独享索尼美A、丹麦全区、大陆C区三版蓝光复合版本,荟萃中法日泰悉数官方素材精华,

         优选美A区携 “蓝精灵” 模式互动框架,

         丹麦全区全球最优质视频及独有特别震撼DTS-HD 7.1高清无损原音,

         集成C区新版京译/上译/央视三国配,官方中(含美A自带及C区)英法西日韩泰字幕,

         附三汉化评论字幕,保留原版完整幕后花絮内容并附全程官方中文字幕。

音轨:英语DTS-HD7.1 法语5.1-384 

         国语5.1-384 国语5.1-384 国语2.0-192 

         日语2.0-192 泰语5.1-384 英评2.0-192(三条)

字幕:英 法 西 中简 中繁 日 韩 泰 中简评(三条)

花絮:1、制作特辑:尊重事实

         2、制作特辑:军事速成班

         3、制作特辑:战斗地点摩洛哥

         4、制作特辑:献给逝者的曲子

         5、制作特辑:数码战士

         6、制作特辑:行动之后

         7、战争实景交互式幕后大揭秘(Blu-Wizard)观赏向导模式(无外挂)。

 

 


 

 

 

 

 

片名:黑鹰坠落:三碟决定收藏版

 

编号:F9-617

容量:3D9

配置:这个片子的具体内容就不用多介绍了。

         本套碟是FH截至目前为止最重头的作品,也是现阶段中国DVD制作史上难以逾越的最高峰。

         这是世界上唯一一张完全原创无缝双TITLE双DTS剧场版+延展版版本的《黑鹰》。

         全世界惟中国独享!

 

      除此之外,本碟其它特点包括:

1、重新翻译的花絮字幕和三条评论

    (注意:这个可是对照英法语字幕翻译的,不是过去那些对照日语字幕翻译的垃圾);

2、加上了原著小说。这个小说全世界没有中文版本的,这个也是属于FH的用家独享的;

3、加上了国配。这个国配是《黑鹰计划》唯一的一个官方版本国配;

4、附带全套完整的 OST ,一共三版本六CD;

5、附有原片海报和小册子,对于相关事件和涉及的所有武器装备作了详细的介绍,

     在包装上给与了对等待遇。

 

      首先,从外包装上就能不难看出FH对这套碟的重视程度,厚实到可以拿来当凶器的硬质外壳,内部全部采用托盘设计,还附有22页的全彩小册子和原版大海报。厚重的包装盒里还配备了承装卡片的薄纸盒,设计的相当人性化。

 

 

 碟 册 A / B 面:

 

 

 

关于双TITLE:

 

    说起FH这部DVD作品,就不能不提其原创制作的无缝双TITLE正片,毕竟这对于中国DVD制作史可以说是具有“里程碑”意义的。其实,当FH最初发出了这部作品的消息树时,乐天虽然也同样感到震惊和惊喜,但却没有像大部分碟友一样群情激昂,看着碟友们在论坛上热火朝天的讨论,我却回想起了中国DVD制作史上那一次次令人激动的“革命”。从最早的DECSS,FHZG,再到还原双TITLE、小白兔等“里程碑”式的技术革新,当时还仅仅是DVD菜鸟的乐天都有幸在GO坛见证了这一个个历史时刻。但相对以前,这次FH突破的制作技术可能更加具有意义。因为,以前的那一次次“革命”都还停留在如何“还原”原版的基础上,而这次原创无缝双TITLE技术的攻克却让我们中国碟友可以独享全世界最独一无二的DVD,这种愉悦感已经让我们在弘艺六区的几部片子中得到了体验,希望FH未来也会更多的采用这一技术来造福碟友吧。可以预见,这项技术的运用也将是DVD时代一个难以逾越的最高峰,想必也是DVD时代最后一个“里程碑”式的技术革新了吧。

    收到FH版《黑鹰》的第一刻,相信很多碟友都会像我一样忍不住在第一时间就将正片碟塞进碟机,然后操起遥控器前前后后的检阅一边,看看这原创的双TITLE究竟是真是假。乐天在将整套正片全部看过之后发现,FH不仅真真正正的实现了原创无缝双TITLE的技术,而且还掌握的相当成熟。两个版本的正片被浑然天成的组合在了一起,不仅让人丝毫感觉不到相互交错处的变化,而且连各自相对应的音轨和字幕也接洽的完美无缺,甚至可以说达到了天衣无缝的水准。说实话,一个D商能够将碟做到这种程度,让我很是吃惊,也足够让广大正版和D版制作者们汗颜的了。

 

 

关于制作:

 

      说完了双TITLE的话题,再聊聊FH这套碟其它的优秀之处。说实话,即使FH这套碟没有原创双TITLE这个耀眼技术指标的存在,我也会强烈推荐。关于《黑鹰坠落》这部伟大影片的介绍就不多说了,这部影片对于影迷和军迷来说都是一部必看之作。而对于DVD碟友而言,《黑鹰坠落》无疑是DVD历史中为数不多的几部必收天碟之一,所以每每当市面上出现一部该片的优秀DVD版本时,总是能在碟友群中引起一阵轰动。不过令人遗憾的是,《黑鹰坠落》这样一部经典的战争片却在9区的DVD市场上一直没有过硬的版本出现,从最早以3D9格式呈现的JQ版,到后来进一步优化的HL版,再到其它品牌出过的一些杂七杂八的版本,虽然其中几个版本在当时的碟市上曾引起过碟友们的争相抢购,HL版甚至还在一段时期内独领风骚,但却始终难以避免这样那样的毛病,距离碟友们追求的“完美”境界相差太远。

 

      记得差不多是去年的这个时候,索尼在一区发行了《黑鹰坠落》的扩展版DVD,正片时长比以往的剧场版加长了8分钟左右的内容,FH当时自然也及时跟进了这套加长版,以还原一区版的单碟形式出货。那张碟虽然让我们第一次感受到了《黑鹰》加长版的魅力,制作上也让人无可挑剔,但单碟仅能承载的单薄花絮内容却很难让人过足瘾头。要知道,《黑鹰坠落》的DVD可是被众多国内外碟友们评价为“花絮甚至比正片更为好看的DVD”,但如此精彩的花絮内容却让很多不精通英语的国内碟友们无福消受。虽然JQ和HL都曾较为完整的还原过《黑鹰》的花絮内容,但不仅都未把含有很大信息量、且精彩至极的评论字幕翻译出来,而且连花絮字幕也都翻译的很不合格(HL版的稍好一些,但也远远难及龙猴凤的惯常水准)。

 

      相对以前各个版本的不足,此次的FH版则对照法文字幕首次译出了质量可靠的全部三条评论中文,而且还重新翻译了全部的花絮字幕,让整套碟的观赏性大大得到增加(《黑鹰》的3条评论和花絮真是精彩至极)。此外,FH还在碟中携带了一部首次面世的黑鹰中文版原著小说,(译者还是论坛中某位资深碟友?!)整部小说长达233页,信息量极大,非常值得一看。另外,正片碟中还首次收录了《黑鹰计划》唯一的一个官方版本国配,并且完整收入了一共三版本六CD的完整ost(《黑鹰》的配乐还真是精彩,让人听得欲罢不能),这一个个洗点的加入无疑更好的完善了《黑鹰》这套节目,令整套碟的观赏性大增。

 

 

关于正片:

 

    正片的具体形式在上面已经基本都提过了,这里稍微补充几点。首先,出乎很多人的意料,FH此碟双TITLE中剧场版的正片竟然采用的是画质最佳、容量最大的SUPERBIT版本。为此,FH几乎将所有可以压缩的素材全部压缩,国配被压成了96Kbps,三条评论也全部降码到64Kbps,甚至连自制的双TITLE选单也制作的简陋至极,估计也是因为容量方面的限制。不过SUPERBIT版正片的采用却带出了几点好处,首先,剧场版的正片得以最高质量的表现,这是最显而易见的。其次,就连延展版内除8分钟加长内容外的绝大部分画面也均SUPERBIT化,这也让FH这套碟中的延展版正片成了全球独一无二的版本。不过,《黑鹰》延展版的加长段落图像水准也十分犀利,版本之间的转换处根本看不出有什么区别。值得一提的是,《黑鹰》SUPERBIT版正片的画面表现已经将DVD介质的图像水准发挥到了极至,甚至很多外国碟友在看过该片的BD版本后,反倒抱怨其BD版对于画面黑阶调性的处理不如DVD的SUPERBIT版来得养眼,BD中携带的DD5.1音轨也不及SUPERBIT版DVD的DTS音轨来得震撼,虽然这2种不同时代的介质其实是完全没有可比性的,但也能从中看出这部SUPERBIT版DVD音画品质在发烧友心中的经典地位。

 

    在音轨方面,延展版携带了英语DD5.1(448K)和英语DTS5.1(768K)两条原声音轨。而剧场版除了这两条音轨外,还收录了一条国语配音和3条评论音轨,FH对照法文字幕首次译出了质量可靠的全部三条评论中文。第一条评论音轨由导演兼制片雷德利·斯科特和制片人杰瑞·布鲁克海默共同解说,这条音轨是喜欢《黑鹰》的影迷们不可不听的,其中对影片的来由和拍摄过程都有着详尽的介绍。第二条评论音轨由原著作者马克·鲍登和电影编剧肯·诺兰共同解说,在摩加迪沙之战时,当时还是新闻记者的马克·鲍登感知到这一事件的新闻价值,在事发后不久,亲入摩加迪沙采访了很多当事人,写成了内容详实、广受瞩目的纪实报道小说《黑鹰坠落:一个现代战争的故事》。也正是这部小说促成了一部经典战争片的诞生,我们能透过这条评论了解到原著作者和电影编剧是如何讲述和记录这个真实故事的。(这部原著小说收录在DISC 2中)。第三条评论音轨由前美国陆军上校汤姆·马修(索马里军事行动中负责指挥直升机部队的军官)、前特种兵上校李·范阿斯达尔(索马里军事行动中特勤部队的最高指挥官,也是黑鹰直升机坠毁时现场军衔最高的军官)、马特·埃维斯曼中士(索马里军事行动中游骑兵第三营二连四班的班长)、退役上校达尼·麦克耐(索马里军事行动中主要负责地面车队指挥任务的军官)等几位亲身参与影片主题战争的军官们共同解说,这条评论是对那段历史感兴趣的碟友和广大军迷们不可错过的内容,至于为什么?看看这些解说人的身份就明白了。

 

    此外,剧场版正片中还携带了一条国语配音,这条国配即不是以前参杂在一些杂牌DVD中的草台国配,也不是那条传言中的台湾国配,而是全球唯一的一个官方版本国配。据一位配音论坛的国配爱好者介绍,这条国配是SONY为亚洲其他区发行请央视的人给配的,曾经在央视数字频道播放过。FH是从何渠道搞到这条优质国配就不得而知了,不过这条配音的质量确实十分专业到位,音轨效果和配音演员的水平均十分到位,也难怪会引起配音论坛朋友们的关注了。

 

    而在正片字幕方面,剧场版应该是延用了以前的官方正片中文字幕,而延展版的正片字幕则应该是以前FH单碟版中使用过的那条三区修订校译加长版中文字幕(主体为三区剧场版的中文字幕,在此基础上添加了加长部分正片的字幕,并且还按照制作惯例将加长部分制作成黄色字体加以区别,一些三区翻译不够准确的军事用语和名称,还做了准确的替换和修正)。

 

 

正片碟具体数据

 

DISC 1:无缝双TITLE正片(剧场版+延展版)

 

片基:无码金盘

容量:7.94GB

画面:16:9可变/NTSC制式

 

■剧场版片长:2小时24分07秒

■延展版片长:2小时31分40秒

 

●剧场版音轨:

——英语DD5.1(448K)

——英语DTS5.1(768K)

——国语DD2.0(96Kbps):SONY唯一官方版国配

——英语评论DD1.0(64Kbps):由导演兼制片雷德利·斯科特和制片人杰瑞·布鲁克海默共同解说

——英语评论DD1.0(64Kbps):由原著作者马克·鲍登和电影编剧肯·诺兰共同解说

——英语评论DD1.0(64Kbps):由前美国陆军上校汤姆·马修(索马里军事行动中负责指挥直升机部队的军官)、前特种兵上校李·范阿斯达尔(索马里军事行动中特勤部队的最高指挥官,也是黑鹰直升机坠毁时现场军衔最高的军官)、马特·埃维斯曼中士(索马里军事行动中游骑兵第三营二连四班的班长)、退役上校达尼·麦克耐(索马里军事行动中主要负责地面车队指挥任务的军官)等几位亲身参与影片主题战争的军官们共同解说。

●延展版音轨:

——英语DD5.1(448K)

——英语DTS5.1(768K)

 

■剧场版字幕:英文/韩文/泰文/官方正片中文/3条法文评论字幕/3条对照法文字幕翻译的优质中文评论字幕

■延展版字幕:英文/韩文/三区修订校译加长版中文字幕(主体为三区剧场版的中文字幕,在此基础上添加了加长部分正片的字幕,并且还按照制作惯例将加长部分制作成黄色字体加以区别)

 

 

◎ 关于花絮:

    《黑鹰坠落》花絮内容的精彩程度在DVD时代是有口皆碑的,FH全部重新翻译的花絮字幕也让我们可以第一次畅通无阻的欣赏这些花絮。在内容方面,DISC 2主要分为三大部分,收录了影片拍摄方面的制作花絮。一段名为“战争的实质:《黑鹰坠落》的概念”的纪录长片基本涵盖了影片方方面面的制作过程,这段时长2小时31分的影片拍摄纪录长片,共分为6个部分,可以选择连续播放或分段播放。6个部分分别为“尊重事实”、“军事速成班”、“战斗地点:摩洛哥”、“献给逝者的曲子”、“数码战士”和“行动之后”。第二部分则是影片图像与设计相关的内容,包括“摩加迪沙背景设计”、“幕后设计图稿和片场实录图集”、“多角度短片:故事情节串联图板与影片最终效果对比”、“多角度短片2:故事情节串联图板与影片最终效果对比”、“制片人杰瑞·布鲁克海默在现场拍摄的相册欣赏”、“剧照图库”和“影片标题字体的设计”,这部分内容的素材相当海量,尤其是复杂的图片资料足以令人看到眼花缭乱。此外,DISC 2中还收录了总长20分钟的删除扩展场景,共分为8个段落,可以选择连续播放或分段播放,并且携带了评论音轨及FH自制的评论中文字幕。DISC 2中还包含了FH自制的彩蛋和DVD-ROM内容,在主菜单按右可以进入集成自剧场版DVD的制作特辑,时长24分钟。DVD-ROM中则收录了全套完整三版本六CD的ost数据的第一部分和前面提到过的黑鹰中文版原著小说。

 

    DISC 3 中最令人感兴趣的可能就是2段精彩的真实历史纪录片了,一段是历史频道的 “让往事重现节目” 为这个历史事件制作的纪录特辑《黑鹰坠落:事实真相》,一段是PBS特辑《前线-摩加迪沙伏击》。前者时长达到一个半小时,后者也足足有一个小时的片长。《黑鹰坠落:事实真相》真实的纪录了当时的情况,拍摄水准一流,观感十分过瘾。《前线-摩加迪沙伏击》则于2001年阿富汗战争期间制作,这也是8年前的索马里巷战之后美国军方策划的第一次地面突袭行动。索马里悲剧所留下的经验和教训无疑在当时是极具参考和借鉴价值的。通过这个纪录片,我们将看到发生在1993年10月3日的索马里战事的真实内幕,我们也会了解到这起号称越战之后美军最为惨重的军事失败是如何发生的。这两段纪录片除了收录了大量珍贵的历史画面外,还邀请到大批专业的军事专家顾问、战争局势分析人士评述了当时的政治局面和国际社会环境、亲身经历这场战争的士兵和百姓也一起回顾了这次事件的始末,众多《黑鹰计划》中的原形人物也会动情地向我们讲解影片情节中那一幕幕惊心动魄的时刻是怎样发生的。总之,这是一部十分震撼人心、详尽真实的纪录片,内容也非常精彩好看,对这段历史有兴趣的朋友千万不要错过。

 

      此外,DISC 3中还收录了包含7个角度和解说音轨的多角度短片“直升机执行任务”和“互动式军事行动图表”,这2段内容将DVD介质的互动性发挥的淋漓尽致。DISC 3中还包括了三段《黑鹰坠落》研讨会实况,分别为2001年12月14日由英国电影艺术协会和伦敦电视台在英国伦敦主办的研讨会、2002年1月10日在加利福尼亚举行的美国电影电视剪辑师协会研讨会和2002年2月25日在美国好莱坞电影院举行的宣传研讨会,三段研讨会侧重的话题和内容各不相同,但都具有不错的可看性,对制作电影感兴趣的朋友肯定能从中受益匪浅。DISC 3最后收录的是丰富的影片宣传素材,包括剧场版预告片、电视预告特辑、海报欣赏和几部其它影片的预告片。FH还在DISC 3制作了全套完整三版本六CD的ost数据的第二部分。就此,三张D9的容量分别已经达到7.94GB、7.92GB和7.92GB,可以说是满满的容纳了所有有价值的素材。

 

 

◎ 花絮碟具体数据

 

DISC 2:花絮碟

片基:无码金盘

容量:7.92GB

■战争的实质:《黑鹰坠落》的概念(时长2小时31分的影片拍摄纪录长片,共分为6个部分,可以选择连续播放或分段播放)

——尊重事实(23分20秒/中文字幕)

——军事速成班(29分55秒/中文字幕)

——战斗地点:摩洛哥(30分01秒/中文字幕)

——献给逝者的曲子(17分56秒/中文字幕)

——数码战士(23分08秒/中文字幕)

——行动之后(24分57秒/中文字幕)

■图像与设计

——摩加迪沙背景设计(13分11秒/中文字幕)

——幕后设计图稿和片场实录图集(共分为7个部分,可以选择连续播放或分段播放)

——多角度短片:故事情节串联图板与影片最终效果对比(包含2个角度和解说音轨/7分25秒/评论中文字幕)

——多角度短片2:故事情节串联图板与影片最终效果对比(包含2个角度和解说音轨/7分16秒/评论中文字幕)

——制片人杰瑞·布鲁克海默在现场拍摄的相册欣赏(5分27秒/中文字幕)

——剧照图库(共分为12个部分,可以选择连续播放或分段播放)

——影片标题字体的设计(3分24秒/中文字幕)

■删除扩展场景(总长20分钟,共分为8个段落,可以选择连续播放或分段播放/携带评论音轨及评论中文字幕)

■彩蛋:主菜单按右进入集成自剧场版DVD的制作特辑(24分00秒/中文字幕)

■DVD-ROM:全套完整三版本六CD的ost数据第一部分(MP3格式)/首次面世的黑鹰中文版原著小说

 

 

DISC 3:花絮碟

 

片基:无码金盘

容量:7.92GB

■历史档案

——黑鹰坠落:事实真相(1小时32分20秒/中文字幕)

——PBS特辑:前线-摩加迪沙伏击(54分59秒/中文字幕)

——互动式军事行动图表

■多角度短片:直升机执行任务(包含7个角度和解说音轨/5分37秒/评论中文字幕)

■《黑鹰坠落》研讨会

——2001年12月14日由英国电影艺术协会和伦敦电视台在英国伦敦主办的研讨会(10分25秒/中文字幕)

——2002年1月10日在加利福尼亚举行的美国电影电视剪辑师协会研讨会(10分29秒/中文字幕)

——2002年2月25日在美国好莱坞电影院举行的宣传研讨会(11分43秒/中文字幕)

■宣传素材

——剧场版预告片与电视预告特辑

——海报欣赏

——主题曲MV(3分53秒)

——其它影片预告片

■DVD-ROM:全套完整三版本六CD的ost数据第二部分(MP3格式)

 

 

总评:

       FH这套作品绝对属于必收级别的,倒不仅仅是因为所谓的“里程碑”意义,而是确实具有极高的观赏性,相信黑鹰谜们一定能从中得到十足的观赏乐趣,花上几个晚上将这套碟的花絮和评论全部爽完绝对是值得的。

 

 

——————————————————————————————————————————

 

经典海报 一张 :

 

 海报B面 :

 

 

 

 

——————————————————————————————————————————

 

画册一撇 :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 1306

Trending Articles



<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>