—— 图文整理自网络
F9-319 赠品，九张卡片：
![]()
情 书 Love Letter (1995)
又名: When I Close My Eyes 、 Letters of Love
评分：时光网 8.6，豆瓣 8.8（TOP250-50），IMDB 8.0
导演: 岩井俊二
编剧: 岩井俊二
主演: 中山美穗、丰川悦司、酒井美纪、柏原崇、范文雀、
篠原胜之、光石研、小栗香织、酒井敏也、铃木庆一、
田口智朗、神户浩、加贺麻理子、中村久美、盐见三省、铃木兰兰
类型: 剧情 / 爱情
国家: 日本
上映: 1995-03-25(日本)
片长: 117分钟
IMDb 链接: tt0113703
剧情1：
日本神户，渡边博子在未婚夫藤井树的三周年祭日上又一次陷入到悲痛和思念之中。博子在藤井树的中学同学录里找到了他在小樽市读书时的地址。由于抑制不住对爱人的怀念，博子按着这个地址给远在天国的藤井树寄去了一封充满问候和思念的书信。
不可思议的是，不久博子竟然收到了署名为“藤井树”的回信。经过进一步了解，这个藤井树是一个年轻的女子，而且她还曾经是男藤井树的同班同学，原来是博子从同学录中误抄了她的地址。为了多了解一些男友在中学时代的情况，博子继续与女藤井树保持书信来往。而藤井树在不断的回忆中，竟逐渐发现中学时代那个和自己同名同姓的少男曾经对自己产生过一段真挚的感情……
剧情2：
神户，冬日一个飘雪的日子。
渡边博子和亲友们正在祭拜她2年前因山难而去世的未婚夫藤井树。
虽然藤井树已死去，博子却始终对他无法忘怀。偶然的机会，博子发现了藤井树的初中毕业留念册……博子发出了一封寄往天国的信。敬启者藤井树：你好吗，我很好。渡边博子 上 。这封信辗转寄到了藤井树中学时代所在地——北海道小樽的一个女孩手中。博子收到了她从未奢望得到的回信——“敬启者渡边博子： 你好吗，我很好，只是有点小感冒。藤井树 上”
现任男友秋山为了让博子忘却死去的藤井树，决定和博子一起到小樽去弄清真相。
原来，这是一个和博子未婚夫同名的女孩。藤井树(女，以后简称阿树)因感冒去医院而没能和博子见面。博子给她留了封信说明自己给她写信的原因。
在车站，博子巧遇到阿树，看到这个和自己长的一模一样的女孩，博子立即猜到她就是藤井树。
博子对男藤井树选择自己的理由产生了怀疑：若这是他选择我的理由的话，我决不原谅他。
博子收到阿树的信，告诉她确实有个和自己同名同姓的初中同学，那人就是博子的未婚夫藤井树。在博子的要求下，阿树开始写出自己对男藤井树(以后简称藤井)的回忆，却不小心写出一段自己已经忘却了的记忆。对于阿树而言，初中的生活似乎是在同学们不愉快玩笑中度过的。因为和藤井同名同姓，因此常常受到作弄。诸如什么藤井树方程式之类的笑话，在值日时把二人排在一起。选图书管理员时也把二人选到一起来作弄他们。
但仔细回想起来，似乎藤井还颇受女生欢迎。因为阿树也有一次受托替别的女生牵红线。
另外的回忆来自藤井偶尔对她的欺负，诸如拿错试卷故意不还她之类的。最奇怪的还数藤井在和她一起当图书管理员的时候，一点也不帮她，只是自己藏到书架中写点什么，常借一些没人看的书。
体育场上的回忆似乎是阿树对他的最后回忆。
应博子的请求，阿树来到学校，为博子拍几张他们学校的照片。意外的发现，自己已经成为学校里的一个传奇。
原来藤井在无数无人借阅的图书的书签上，写下藤井树的字样。因而阿树的学妹们认为定是某个深爱着她的男生写下的，觉得非常浪漫和羡慕。学生中甚至有个游戏名叫：“寻找藤井树”。阿树连忙解释是藤井在写自己的名字，然而真是这样的吗？
阿树对藤井真正最后的回忆来自于阿树的父亲去世的那次相遇。
在三年级的最后一个学期，父亲因肺炎去世，阿树在家料理后事，没去学校。藤井来到她家，请她帮还自己借的书《追忆逝水年华》。问他为何自己不去还，藤井说自己不能。
过了一个星期，阿树到学校去，才知道藤井转学到神户去了。于是阿树把《追忆逝水年华》放还书架上。
秋山陪着阿树来到藤井遇难的山上，向藤井告别。
博子把阿树写的回忆寄还她：写在信上的记忆是属于你的。
阿树的感冒恶化为肺炎，窗外大雪纷飞，救护车没法及时感到，爷爷背着她赶往医院……
冬去春来，一群意外的客人来到阿树的家。她们手中拿的正是那本《追忆逝水年华》。
拿出那张写着“藤井树”的借书卡，翻到背面： 竟是藤井以前画树的素描。
《情书》，HK-2325 ，2D9 ，1+日泰港+国粤语配音+OST+完整花絮：
![]()
日本电影学院奖 (1996，第19届)
获奖
· 最佳新人奖柏原崇 Takashi Kashiwabara
· 最佳新人奖酒井美纪 Miki Sakai
· 话题奖-最具话题演员奖丰川悦司 Etsushi Toyokawa
提名
· 最佳影片岩井俊二 Shunji Iwai
· 最佳男配角丰川悦司 Etsushi Toyokawa
· 最佳电影配乐 Remedios
![]()
情 书
编号：凤凰 F9-319 ，D9+D5
配置：日二初回版+港三+台三+六区+OST+花絮
岩井俊二银幕处女杰作 ！
FH真心真情制作，摒弃港台一切造作矫情，全球独家制作真正全面更新升级之十周年纪念限量珍藏双碟版本！
FH全新《情书》，采用全球画质最优日二初回版正片，全新真正 日语5.1DTS 及杜比优质声轨，全新真正5.1上译经典国语配音，另附全新粤语配音及影片华美柔情OST！
包装内附影片原始剧照珍藏卡，样式均还原自三区原版，设计装帧十分精美，反面还有粘贴邮票和书写文字的地方，可以拿来当作明信片使用。
F9 版正片固然是采用了全球画质最优的日二初回版正片，音轨则配备了全新的日语5.1、DTS及杜比优质声轨，全新真正5.1上译经典国语配音，香港影评人舒琪和汤祯兆主持的评论音轨，全新粤语配音及两种高质量格式的影片华美柔情OST都可算是此次的洗点。
![]()
![]()
![]()
![]()
菜 单 ：
如果单纯的以DVD菜单制作技术的角度来看，该碟的静态主菜单最多也就算是勉强及格的水准，但要是配上《情书》这本影片的风格的话，那这样一个简洁的菜单确是恰当无比的了。质朴的菜单风格配上带有淡淡哀伤和念旧感的主题音乐，呈现出一副空灵青涩之美，与影片风格十分贴切。另外，在主菜单按右会点亮一个雪花样式的图标，此按钮可以切换在中日文菜单之间切换。
日二初回版正片的画质非常漂亮，青涩、细腻的16：9可变宽荧幕将岩井俊二才华横溢的优美构图表现的淋漓尽致。谈雅的色调也符合影片的原始风格。
音 轨 ：
除了日本二区原版自带的日语DD2.0（448K）音轨外，还收录了全新的日语DD5.1（448K）和日语满档DTS5.1（1536K）两条音轨。此外，还包含了来自三区版的粤语DD2.0（192K）音轨和香港影评人舒琪和汤祯兆主持的粤语评论DD2.0（192K）音轨，并且还收录了上译经典国配DD5.1（384K）音轨，这条经典国配的配音质量自然不用多说，对白的清晰度也让人满意，只是有些轻微的底噪，但也无伤大雅，比印象里听过的DD2.0国配还是强出不少。
![]()
字 幕 ：
第二条字幕的翻译用辞更符合观看习惯（觉得第一条有些用辞有些过于简练了），下面是 flyerzeng站长对字幕的介绍，复制过来供大家参考：
中文字幕1：正片中文字幕（来自香港三区创造社译本）。
中文字幕2：正片中文字幕（来源不清，可能是六区俏佳人译本基础上的重新翻译和修订版本，
但六区的此片删剪得非常厉害，而FH的是完整的中文字幕，翻译措词和三区风格也大不同，因此推测乃是最起码属于补充修订的完整版内地中文字幕，而FH里这条字幕的字体应该是FH制作组自行设定的）
中文字幕3：正片中文字幕
（来自台湾三区金革唱片译本，但是这个版本的中文字幕除了极少数的用词与香港创造社不同外，文字基本一致，但是台湾三区使用的字幕时间码设定则与香港完全不同）。
中文字幕4：解说评论中文字幕（来自香港三区，乃是香港影评人舒琪和汤祯兆受邀所做）。
中文字幕5：解说评论中文字幕与正片中文字幕的双显
（FH采用香港三区译本的两条字幕制作的双显）。
![]()
花絮介绍：
除去众多的预告片集锦和影片静态图文资料外，该碟的花絮主要为两部分内容，第一部分就是时长1小时56分07秒，并配备了完整中文字幕的情节串联图板影片，其不但长度与影片一样，甚至还带有影片中的原始对白和音效，十分有趣好看，一幅幅写意画或静或动，别出心裁的风格平舔了几分戏剧的张力，观感也是别具特色，推荐大家观看。
花絮的另一个重头戏以彩蛋的形式集成，在碟二主菜单按上进入，内容为岩井俊二主持的制作特辑“岩井俊二谈《情书》创作缘起”，时长22分55秒，配备了完整的中文字幕。在短片中，岩井俊二详细介绍了自己拍摄《情书》的起源，设定剧本的过程，和拍摄中所经历的花絮等等，在短片的后半部，岩井俊二还逐一评价了影片中所有演员的表演。有趣的是，在短片的结尾处，岩井俊二提到，在《情书》放映时，韩国还不能上映日本影片，但通过D版的传播，影片还是在韩国很受欢迎（没想到韩国的D版也是十分繁荣的啊～）。
总得来说，岩井俊二详尽的讲解能够帮助你对影片有更深的理解，值得一看！
![]()
彩蛋 dvd-rom：
OST在这部影片中具有不可或缺的地位，正是出色的原声音乐升华了影片的主题，也丰富了故事的内涵。F9在碟一中附带了两种高质量格式的影片华美柔情OST，分别是以彩蛋形式集成（主菜单按左进入15首经典完整OST、LPCM2.0格式/1536 Kbps）和 以dvd-rom 形式集成（光盘的 “CD” 文件夹中收录了15首经典OST的WAV格式文件和相关文本文档）。
OST 曲目：
1.His smile
2.Childhood days
3.Flow in the wind
4.Letter of no return
5.Sweet rumors
6.Forgive me
7.Fading
8.Frozen summer
9.The flight
10.He loves you so
11.A winter story
12.Eccentric love parade
13.Soil of his tears
14.Gateway to heaven
15.Small happiness
![]()
碟 一 ：
容量：7.79GB
片长：1小时27分46秒
画面：16：9可变/NTSC制式
音轨：日语DD2.0（448K）/日语DD5.1（448K）/粤语DD2.0（192K）/
香港影评人舒琪和汤祯兆主持粤语评论DD2.0（192K）/ 日语DTS5.1（1536K）/
上译经典国配DD5.1（384K）
字幕：繁体中文（香港三区）/简体中文（六区修订版）/中文（台湾三区）/
日文/英文/中文评论（香港三区）/英文2/双显中文
花絮：——演职员资料
彩蛋：主菜单按左进入15首经典完整OST（LPCM2.0格式/1536 Kbps）
DVD-ROM 内容: 光盘的 “CD” 文件夹中收录了15首经典OST的WAV格式文件和相关文本文档
![]()
碟 二 ：
容量：4.03GB
片长：29分42秒
画面：16：9可变/NTSC制式
音轨：日语DD2.0（448K）/日语DD5.1（448K）/粤语DD2.0（192K）/
香港影评人舒琪和汤祯兆主持粤语评论DD2.0（192K）/日语DTS5.1（1536K）/
上译经典国配DD5.1（384K）
字幕：繁体中文（香港三区）/简体中文（六区修订版）/中文（台湾三区）/
日文/英文/中文评论（香港三区）/英文2/双显中文
花絮：—— 演职员资料
—— 预告片（2分02秒）
—— 特报（47秒）
—— TV预告集锦（3分59秒）
—— 情节串联图板（1小时56分07秒/中文字幕）
彩蛋：主菜单按上进入岩井俊二主持的制作特辑“岩井俊二谈《情书》创作缘起”
（22分55秒/中文字幕）
页1、影介、F9-319 碟讯 （片基能读，碟2氧化较为严重）；
页2、其它版本碟讯 。
相关链接：
歌咏青春的映像诗人：岩井俊二
F9:情书/Love Letter 10年珍藏版:追忆似水年华+众影评_如果Love1001_新-浪博客
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ba5dbd00100elrf.html
![]()
情 书 (1995) ，历收中译简 5、WX-0304、
QN-0179双碟版 D9+D5 、HK-2325双D9。
QN的三区封套：
![]()
![]()
WX-0304的三区封套：
![]()
日二封套：
![]()
————————————————————————————————————
![]()
情 书
编号：威信 ST-129，2D9，此版未收
片长：113分
配置：日本2区初回限定版+日本2区2013新发版+全码DTS原音声轨+完整幕后花絮+OST
音轨：日语2.0（448K）、日语DTS5.1（1536K）、
国语5.1（384K）、日语导评2.0（192K）
字幕：中文、日文、英文
花絮：预告片段、岩井俊二手绘故事板、主题曲MV、岩井俊二主持制作特辑
————————————————————————————————————
![]()
SJ-0153A 情 书 Love Letter
穷尽美法日韩泰等全球精华，独有影片原作版、中国公映版及蓝光独享画中画交互式版本三版合一，独有全中文译制多版导演、致敬影评人解说讲评及历代幕后花絮完整收录,更遗珠尽录中港公映版官方配音尽揽纯爱经典十八载精华，全球独有全中文示范级蓝光强作。
原作版: 日语TrueHD2.0(原作)/日语TrueHD 5.1(混音)/日语DTS-HD 2.0(原作)/
国语5.1-384/粤语2.0-192/泰语2.0-192/日语讲评TrueHD 2.0/粤语讲评2.0-192
中国版: 日语TrueHD2.0(原作)/日语TrueHD 5.1(混音)/日语DTS-HD 2.0(原作)/
国语5.1-384/粤语2.0-192k
原作版: 日/英/中简/中简/中繁/中简/中繁/法/韩/泰/中评1简/中评1繁/中评2简/中评2繁
中国版: 日/英/中简/中简/中繁/中简/中繁/法/韩/泰
花絮：
全中文译制导演岩井俊二随片解说讲评；
影片十周年纪念香港影人舒琪与汤祯兆随片解说讲评（粤语附中文字幕）；
全球独享《情书》影画欣赏版（画中画模式）；
独有《情书》中国大陆公映版；
特辑：岩井俊二忆《情书》；
韩国纪念重映推广单曲MV (附中韩字幕)；
《情书》手绘情节完整串联板；
宣传推广预告片；
等
